Note: | Aus dem Französischen übersetzt von Thomas Stauder. Aus dem Klappentext der französischen Originalausgabe (mit dem Titel „Réapprendre à vivre“): Après plusieurs années de guerre dans l’armée allemande, comme combattant puis prisonnier des Russes, le jeune Aloysius revient dans son pays, retrouvant ses proches et les lieux de sa jeunesse. Il découvre une population hébétée par la défaite, qui peine à comprendre ce qui lui arrive. À la joie des retrouvailles se mêle le choc de la période sanglante qu’il vient de traverser. Dans ce qui constitue le troisième volume de ses Mémoires de guerre, Aloysius Pappert jette donc le regard d’un témoin privilégié sur un moment historique souvent méconnu par le public français : l’immédiate après-guerre en Allemagne. |
---|